Tag Archives: Autriche

La légende de l’âne fait grimacer la citrouille

À l’heure où certains commencent à fabriquer les déguisements qui leur permettront d’amasser des friandises en terrorisant le voisinage, les anciens des Flandres sourient amusés. Halloween est de retour mais pour eux, pas question de partir en quête de la citrouille la plus hideuse mais d’un âne fugitif…

Halloween FR

En effet, la tradition celte peine encore à prendre par chez nous. La faute à une esthétique macabre ? À un battage publicitaire ? Ou peut-être parce qu’elle venait se heurter à une date déjà marquée d’une pierre blanche dans notre calendrier : la Saint-Martin.

La légende raconte qu’alors que le saint prêchait près de Dunkerque, son âne en aurait profité pour prendre la poudre d’escampette. Les enfants de la commune auraient allumé des lanternes pour l’aider à retrouver sa monture en suivant les déjections qu’elle avait laissées derrière elle. Une fois l’âne retrouvé, Saint-Martin aurait transformé les crottes de l’animal en petits pains briochés pour remercier les enfants de leur aide.

D’abord fêtée le 11 novembre, la Saint-Martin est désormais célébrée le 10 pour ne pas se télescoper avec les commémorations de l’armistice de la première guerre mondiale. À cette occasion, les enfants fabriquent des lanternes en sculptant des betteraves –et non des courges- dans lesquelles ils viennent placer une bougie pour ensuite défiler en cortège dans les rues des villes et villages de Flandre.

La Saint-Martin est également célébrée en Allemagne et en Autriche par des retraites aux flambeaux et un festin autour d’une oie rôtie en l’honneur du saint qui selon les récits aurait donné la moitié de son manteau à un pauvre. Une fête du partage et des lumières que les enfants préparent d’arrache-pied en fabriquant les plus beaux lampions avant d’aller de maison en maison pour obtenir quelques friandises en échange d’une chanson. Cela ne vous rappelle rien ?

Cette année, le 1er novembre tombe un vendredi et le 11 un lundi, deux week-ends prolongés qui tombent à pic pour organiser une superbe fête d’Halloween à la campagne ou partir sur les traces de Saint-Martin. Et dans les deux cas, vous trouverez sans doute le gîte ou la chambre d’hôtes qu’il vous faut sur Toprural !

Nouvelle version de Toprural Beta pour l’Autriche et les Pays-Bas

Après des mois de travail, nous sommes heureux de vous présenter la version Beta de Toprural que nous lançons dans deux nouveaux pays : l’Autriche et les Pays-Bas.

Ce nouveau Toprural commence sa route aujourd’hui uniquement dans ces deux pays mais les nouveautés qu’il apporte s’appliqueront bientôt à tous les pays : France, Espagne, Italie, Portugal, Belgique, Luxembourg et Andorre.

Nous vous invitons à découvrir quelques unes des améliorations les plus significatives du nouveau portail. Comme il s’agit d’une version Beta, nous sommes bien sûr ouverts à toute suggestion, critique ou commentaire.

Voici les principales nouveautés, n’hésitez pas à les tester !

1. Un moteur de recherche plus complet, où vous pourrez :

  • Voir votre recherche et les résultats sur une même page : la recherche ne s’effectuera plus en deux temps, avec d’une part les caractéristiques de recherche et d’autre part les résultats. Dorénavant, vous pouvez modifier les caractéristiques ou le type de logement, la capacité, ou encore les dates de votre séjour directement sur la page des résultats de recherche, et celle-ci s’actualisera automatiquement en fonction des changements effectués.
  • Taper directement votre destination : il n’est plus nécessaire de passer par les menus déroulants par niveau de pays, région, département, commune, etc. Il vous suffit d’écrire votre destination dans la boîte de recherche et de choisir parmi nos suggestions. Par exemple, Tyrol.
  • Rechercher par type de photo. Choisissez votre logement en un clin d’oeil. En plus des résultats de recherche sous forme de liste ou de carte, nous avons ajouté un moteur de recherche par photo. Laissez-vous guider par vos yeux et choisissez votre destination en comparant les images.
    Exemple : résultats de recherche par photos d’hébergements au Tyrol

Toprural Beta

2. Un nouveau design pour les fiches de logements. Nous avons divisé la page des logements en 5 onglets de sorte que vous puissiez accéder plus facilement à l’information qui vous intéresse le plus : descriptions, prix, photos, opinions et dates libres.
Exemple : Hôtel rural Molenbos, Noord-Holland (Pays-Bas)

3. Une nouvelle manière de s’identifier. Vous ne devrez plus vous souvenir de votre nom d’utilisateur, il vous suffit désormais de taper l’adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous enregistrer sur Toprural. Pour le moment, si vous désirez tester cette fonction sur la version Beta de Toprural, vous devrez vous créer un nouvel utilisateur parce que nous n’avons pas encore transféré vos données sur cette nouvelle version.

Comment accéder à la nouvelle version Beta ?

Il vous suffit de choisir, depuis la page principale www.toprural.com, un des deux nouveaux pays : l’Autriche ou les Pays-Bas.