Tag Archives: Allemagne

La légende de l’âne fait grimacer la citrouille

À l’heure où certains commencent à fabriquer les déguisements qui leur permettront d’amasser des friandises en terrorisant le voisinage, les anciens des Flandres sourient amusés. Halloween est de retour mais pour eux, pas question de partir en quête de la citrouille la plus hideuse mais d’un âne fugitif…

Halloween FR

En effet, la tradition celte peine encore à prendre par chez nous. La faute à une esthétique macabre ? À un battage publicitaire ? Ou peut-être parce qu’elle venait se heurter à une date déjà marquée d’une pierre blanche dans notre calendrier : la Saint-Martin.

La légende raconte qu’alors que le saint prêchait près de Dunkerque, son âne en aurait profité pour prendre la poudre d’escampette. Les enfants de la commune auraient allumé des lanternes pour l’aider à retrouver sa monture en suivant les déjections qu’elle avait laissées derrière elle. Une fois l’âne retrouvé, Saint-Martin aurait transformé les crottes de l’animal en petits pains briochés pour remercier les enfants de leur aide.

D’abord fêtée le 11 novembre, la Saint-Martin est désormais célébrée le 10 pour ne pas se télescoper avec les commémorations de l’armistice de la première guerre mondiale. À cette occasion, les enfants fabriquent des lanternes en sculptant des betteraves –et non des courges- dans lesquelles ils viennent placer une bougie pour ensuite défiler en cortège dans les rues des villes et villages de Flandre.

La Saint-Martin est également célébrée en Allemagne et en Autriche par des retraites aux flambeaux et un festin autour d’une oie rôtie en l’honneur du saint qui selon les récits aurait donné la moitié de son manteau à un pauvre. Une fête du partage et des lumières que les enfants préparent d’arrache-pied en fabriquant les plus beaux lampions avant d’aller de maison en maison pour obtenir quelques friandises en échange d’une chanson. Cela ne vous rappelle rien ?

Cette année, le 1er novembre tombe un vendredi et le 11 un lundi, deux week-ends prolongés qui tombent à pic pour organiser une superbe fête d’Halloween à la campagne ou partir sur les traces de Saint-Martin. Et dans les deux cas, vous trouverez sans doute le gîte ou la chambre d’hôtes qu’il vous faut sur Toprural !

La Route Verte

Longue de 200 km et s’étendant de part et d’autre du Rhin, la Route Verte est plus qu’une route touristique. Imaginée il y a tout juste 50 ans par Joseph Rey, alors maire de Colmar, elle faisait partie d’un ensemble de mesures visant à rapprocher la France et l’Allemagne et à favoriser la réconcilition des deux pays. C’est également à cette époque, par exemple, que les jumelages entre communes françaises et allemandes ainsi que les échanges linguistiques ont été impulsés.

La Grüne Strasse est donc créée en 1960 de part l’union volontaire de 15 villes et villages allant de Contrexéville en France à Titisee-Neustadt en Allemagne, traversant ainsi les Vosges, l’Alsace, le massif allemand de la Forêt Noire jusqu’au Lac de Constance. Au fil des années de nombreux projets prirent vie autour du concept de la Route Verte, comme la création d’un parcours cyclotouristique, donnant à cet axe un dynamisme et une popularité de plus en plus grands.

Le long du parcours, vous pourrez profiter de la grande richesse culturelle, historique et gastronomique de la région et traverser de magnifiques paysages verts qui donnent son nom à cette route.

Les étapes : Contrexéville, Vittel, Épinal, Le Tholy, Gérardmer, Munster, Turckheim, Colmar, Horbourg-Wihr et Neuf-Brisach côté français et Vieux-Brisach, Fribourg-en-Brisgau, Kirchzarten, Hinterzarten, Titisee-Neustadt, Löffingen, Villingen-Schwenningen et Donaueschingen côté allemand.

Une bonne idée d’escapade pour l’automne !

Pour en savoir plus sur la Route Verte.

Toprural en Allemagne

Et de 10 pays !

Désormais sur Toprural, vous pouvez chercher un gîte ou une chambre d’hôtes en Allemagne. Toprural référence pour l’instant plus de 2 000 hébergements pour vos vacances au vert chez nos “cousins germains”.

L’Allemagne a une longue tradition de tourisme rural et son offre d’hébergements ruraux est une des plus étoffée d’Europe, après la France.  Cette 10e étape dans notre expansion confirme Toprural à sa place de portail de référence du tourisme rural en Europe, avec plus de 60 000 hébergements ruraux référencés dans 10 pays !

Les gîtes et chambres d’hôtes en Allemagne sont disponibles sur la version beta du nouveau portail Toprural.net :

Gîtes et chambres d'hôtes en Allemagne, Autriche, Pays-Bas : Toprural.net (version beta)